الحلقة التاسعة هل رجعت بالفعل؟
لقد أعتقدت إنه تتم مسائلتك
لا يمكن أن تكون قد إنتهيت بالفعل. ماذا أخبرتك؟
لماذا أصريت علي إجراء الجراحة لرئيس المؤسسة؟
ماذا كل هذا؟ فبمكابرتك و تعنتك سوف تخسر تلميذ مفضل مرة أخري
يا إلهي
دكتور
لديك زائر
زائر؟
مرحباً، معلم كيم
لقد جئت
لقد قلت إنه عليّ أن أنتقل إلي المستشفي
وفقاً لتعليماتك ، لقد أخبرت الرئيس شين
لماذا تقف هناك هكذا؟
أسرع و ساعدني للوصول إلي غرفتي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
من قال لك أن تفعل شيئاً عديم النفع كهذا؟
أنا آسف ، سيدي الرئيس
لابد أن هناك سوء تفاهم
نحن لسنا علي إستعداد لإستقبالك
ماذا؟
معلم كيم لقد سببنا لكَ إزعاج، لكن
عليك العودة
في أقرب وقت عندما نكون مستعدين... ما الذي يحدث هنا؟
أعتقد إننا أبلغناك بتوقف ممارسة المهنة
توقف ممارسة المهنة؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً
حتي تنتهي التحقيقات، لا نستطيع أن نسمح لكم بمزاولة أي نشاط طبي
إن لم تلتزموا بالتعليمات، فسوف يتحتم عليكم تحمل عواقب أشد من هذه
من أنتم أيها الرفاق؟ التوقف عن مزاولة المهنة؟ من أمر بذلك؟
سيدي الرئيس ، سوف أشرح لك، معني هذا الكلام إنهــ
إلتفت لي يا معلم كيم، عليك أن تشرح الأمر بنفسك
ما هذا الموقف الذي نحن فيه، و من هؤلاء الأشخاص؟
المستشفي تحت التحقيق يا سيدي الرئيس
مهلاً مهلاً مهلاً كانغ دونغ جو
نحن لا نعلم ما سبب إرسال هؤلاء المحققين من قِبل الإدارة
و لا نعلم أيضاً علي أي أساس يقومون بالضغط علي الطاقم الطبي
ألا يمكنك أن تغلق فمك؟ لماذا علي أن أسكت؟
نحن نُعاقب علي عدم القيام بأخطاء
كانغ دونغ جو!
سيدي الرئيس
أنت رئيس مجلس إدارة مؤسسة مستشفي جوسان الجامعي، أليس كذلك؟
هل يمكننا أن نرفع شكوي ضد الإجراءات التعسفية
من قبل الإدارة عن طريقك؟
مديرة جوو؟
أجل يا سيدي
إتصلي بالمدير دو
سيدي الرئيس. إخبريه أن يحضر الآن سريعاً
و يقوم بإيضاح الأمر بنفسه ، الآن!
أجل يا سيدي
إخبرني بالضبط ما الخطأ الذي إرتكبته
لماذا إتصلت بالرئيس شين؟
لم أستطع أن اظل ساكناً و أشاهد شيئاً سيئاً يحدث لسو جانغ سونباي
قررت إنه لابد أن يفعل أحدهم شيئاً لحل هذه المشكلة
و هل ظننت أن الرئيس شين هو من سيحلها؟
في الواقع، هو الشخص الوحيد الذي يستطيع الضغط علي المدير دو
و أيضاً، أليس الرئيس شين في صفنا؟
لقد كنت أعلم إنك غبي،
لكن الآن أنا أري إن رأسك ليس به إلا السذاجة
عذراً؟
حقاً؟
هل تقول أن الرئيس شين إستدعاني؟
بالفعل، هذا هو ما حدث لكن،
ليس عليك الحضور ، سوف أحاول أن أحل الموقف بنفسي
لا، لا يوجد حاجة إلي ذلك.
عذراً؟
ماذا تقصد؟
الطرف الآخر كان فقط يختبرالحل الذي قدمناه
و انت قمت بالقفز في اللعبة بنفسك
لقد كنت حائراً بشأن كيفية نقل الخبر للعجوز
لقد حُل الموضوع علي نحو جيد. لقد فتحوا اللعبة لي ، لذا علي أن أنقل الأمر كما هو
علي الرغم
من أن هذا تحول ليصبح أمراً جيداً بالنسبة لك
يمكنك أن تكسب نقاطاً إضافية عند المدير جو بهذا
حتي و إن قام ذلك بتدمير يوون سو جانغ
أليس هذا قاسياً للغاية؟ ماذا تعني بتدمير سو جانغ؟
أنت لم تجرب كيف هي شخصية المدير جو، أليس كذلك؟
إن ذلك الشخص حتي يأخذ ما يريد،
ليس هناك حدود تستطع إيقافه
الرئيس شين قام بتعين شخصاً مثله حتي يقوم بإدارة المستشفي
إنه ليس إلا شخصاً لا يسعي سوي للربح
في صفنا؟ لا تجعلني أضحك
الشيء الوحيد الذي يريده هو أن أقوم بإجراء الجراحة له، هذه هي نهاية القصة
وغداً غبي
لقد سمعت أن المدير دو في طريقه إلي هنا
ماذا ستفعل؟
سوف أخوض الأمر، إن لم أفلح
سوف يقومون بإستبدالي
ليس هناك شيئاً في وسعي للقيام به من أجلك
عندما ينخفض معدل السكر في دمك، تستطيع تناولهم
كيف تعرفتِ علي د. بو يونغ جوو؟
أقصد بكلامي، هل عرفك أحداً عليه، أم...؟
لقد أنقذ حياتي مرتين.
هل يمكنك الشرح بالتفصيل؟
مرة عندما سقطت بينما كنت أتسلق جبلاً
و المرة الثانية، عندما أصبت في يدي إصابة بالغة كانت علي وشك تدمير مستقبلي المهني كطبيبة
هاتات هما المرتان
لا، هناك مرة ثالثة
تلك المرة أيضاً، أنا علي قيد الحياة بفضله
لقد أنقذني ثلاث مرات في المُجمل
هل لاتزال لديكِ رغبة مَلحة و فجائية تجعلك تريدين الموت؟
أنا أسألك إن لا تزال تراودك رغبة في الإنتحار
حقبة تجاهل الندبات ( الجروح القديمة)
لو الأمر يعني الحفاظ علي الربح الخاص بك
فالناس أصبحوا ليس لديهم أي رغبة في إعتبار جروح الآخرين
إن كان الأمر يعني الحفاظ علي إمتيازاتك
فالناس أصبحوا لا يكترثون بالإلم الذي يخوضه الآخرون
و...
لقد سألتك إن كانت لا تزال تراودك رغبة الإنتحار
إنه أنتِ، لقد مت بسببك
الناس الذين لا يستطيعون النظر لجروحهم نظرة عميقة
أنا آسفة
إنهم يتجاهلون الجروح التي تلقوها
من الحقيقة أو من الآخرون، بإسم الدفاع عن النفس
الفصل التاسع: حدود الفضيلة
من المزعج رؤية المفتشين منذ بداية الصباح
رئيس المستشفى ومدير المشفى الرئيسية كأنوا معهم. ماذا يجري؟
هل تظنين أن الرئيس شين اتصل بالمدير دو لتوبيخه؟
لست واثقة
سمعت أنه طُلب من السيد كيم أن يتوقف عن مزاولة المهنة
بسبب الطبيبة يون هل هذا صحيح؟
عدن إلى مواقعكن وقمن بعملكن
الأمور معقدة بالفعل بدون ثرثرتكن
حسناً، سيدتي
لا تقلقي بشأن هذا
وكأن شيئاً لم يحدث، فقط تصرفي كما المعتاد
فهمتِ؟
لمَ تستمرون بفعل أمور غير ضرورية؟
لقد طلبت منك أن ترسل معدات، لا مفتشين، أليس كذلك؟
أرجو أن لا تسيء فهم دافعي
إن من واجبي أن اتبع أوامرك طواعية بإرسال أفضل الموظفين لدينا لكن...
لكن؟
سمعت تقرير ينص أن وضع المستشفى أسوأ بكثير مما ظننت
إستمر
كم من الدنائة أن يأخذ مجرم أحد الموظفين رهينة بمنجل بغرفة العمليات
هذا ليس كل شيء. ترك المريض مع مجرم
تبعاً لجهود السيد كيم تمكنا من تخطي المحنة بسلام
إعطاء المرضى علاج باهظ الثمن لا يمكن لعائلاتهم تحمله
إنقاذ المريض يأتي أولاً وبعدها الثمن، مدير دو
كيف تشرح حقيقة أن الطبيبة التي أصرّت على إجراء العملية لديها إضطراب ما بعد الصدمة؟
إضراب ما بعد الصدمة؟ ما هذا؟
إنه مرض نفسي
طبيبة يوون تعافت بشكل كامل قبل عامين
سمعت أن حديثاً حصلت على جرعة زائدة من المخدرات
مدير يو، والطبيب بو يونغ جو، كانا على علم بهذا لكنهما خبئا الحقيقة
هذه الأمر يعتبر تقصير بأداء واجباتهم
أرجو أن تتوقف عن اللف والدوران وتتكلم بالمفيد. ما الذي تريد قوله حقاً؟
ما أريد قوله أنني لا أريد التواطئ مع ما يحدث
بهذه المستشفى التي لا تبدو كمشفى حقيقي حتى
لا يمكنني السماح للعمليات أن تستمر بمشفى لا تصل للمعايير كهذه
أرجوك أعد التفكير بشأن من سيجري عليك العملية بدلاً من الطبيب بوو
إذاً هذا ما أردته
لتمنع السيد كيم من إجراء العملية على الرئيس تسببت بكل هذه المعمعة
راقب كلامك
كفى. كفى؟ كفى
سيدي الرئيس
هذه عمليتي. إنه قرار قد صنعته بالفعل
لا تتناقشوا حول هذا الأمر بعد الآن
سأستمر بالأمر كما خططت له
سيتم إخباركم بما سيجري تبعاً لمَ خططت
بشأن الحادثة السابقة
دعونا ننهي الأمر بإخراج الطبيبة
لا داعي للتشاجر حول هذا الأمر
لا يمكننا فعل هذا سيد شين. الطبيبة يون سو جونغ...
دع الأمر يمضي. حسناً، مدير يون؟
بجدية...
إنك لا تفهم الوضع بالمرة، رئيس شين
ما الذي تفوهت به للتو؟ هاي!
المدير دو يرغب بعنقي. هذا السبب بكل هذا. أليس كذلك مدير دو؟
على الأقل، عليّ الإمساك بك لأنك المسؤول عن الطبيبة ذات الإضطراب
أظن أنك أنت من قام بتشخيص حالتها كإضطراب ما بعد الصدمة؟
إن لم يكن الأمر صحيح، لقد قمت بفرض التشخيص من نفسك
وهذه المقابلة ستكون بلا مغزى؟
إنها لن تتمكن من تفادي مسؤولية العلاج المفرط
إنه عمل أطباء الطوارئ أن ينقذوا المرضى أولاً مهما كان
لمناقشتك بشأن العلاج المفرط الذي تتحدث عنه
إنك وكأنك تسأل شخص قفز من السماء "لمَ فتحت المظلة؟"
لذا، هل أنت على علم كم يكلف المشفى هذا العلاج خلال سنة؟
أرجو أن لا تتحدث بالأمور المالية أمام الأطباء
إنه ليس الزمان الذي يعيش به الأطباء من مهارة أيديهم فقط
المستشفى عليها أن تنجو حتى ينجو الأطباء
إستمعوا لتلك التراهات تخرج من فم مدير المستشفى
لقد عددت بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ المرضى عليهم أن ينجو لينجو الأطباء
هذه هي القاعدة الأساسية
أهذا رأيك؟ لم أكن أعرف بأنك تهتم بالقواعد الأساسية
حسناً، فهمت الأمر
بنسبة للمستشفى سنستمر بالتفتيش
وبالنسبة للطبيبة التي اتهمت بالإضطراب، حالما نحصل على النتائج
سنقوم بما علينا فعله تبعاً للقواعد
إستمع، مدير يو
كشخص مسؤول عن مستشفى غيوداي
ولسلامة المستشفى، سوف أحمي القواعد الأساسية
مهما كان، رئيس شين
هل إنتهى نقاشكم؟
تأكد من إيجاد أي شيء. حتى وإن تطلب الأمر أيام
حسناً، فهمت
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟
أنا آسفة. أستمر بتخيب ظنك
السبب أنني أصبحت طبيبة هو لأنني أردتك أن تعترف بي أكثر من أيّ شخص آخر
لأنك أنت من إعترف بي وأعطيتني حلم أن أصبح طبيبة
لكنكِ نكرتي الجميل وخنتني
هذه المرة، عليك الإستسلام قليلاً، سيد كيم
أعلم تفانيك بتعليم متدربيك
لكنك راضي بإغلاق المشفى على حسابها؟
ماذا علينا أن نفعل؟
أنا لا أرى الطريق هذه المرة
لمَ عليه أن يكون بوو يونغ جو؟
لمَ كان عليكِ الإختباء خلفه من بين كل الناس؟
حصلت لي حادثة. لقد ساعدني لاتخطاها
ها أخبركِ أن تخبئي الإضطراب ما بعد الصدمة؟
بعد علاج لثلاث سنين، ظننت أنني قد شُفيت تماماً
أسألك كيف غسل دماغك!
السيد كيم لم يفعل أيّ شيء خاطئ
أنا مسؤولة لمَ ئالت إليه الأمور. لعدم كفائتي
لذلك، سأتحمل كامل المسؤولية
سوف.. أستقيل من المستشفى
هذا محزن. اعتبرتك كإبنتي
لكن ربما لم تعتبرني كأبيكِ
إن أردتِ المساعدة حقاً كان عليكِ القدوم لي
مدير دو
فيما يتعلق بشؤون مشفى دولدام، سوف نلتزم بالمبادئ ونتصرف تبعاً لنتيجة الفحص
سأعتبر هذا نهاية علاقتنا
هل تبحث عن شيء ما؟ هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
كلا، شكراً لكِ
بالصدفة، هل رأيتِ الطبيبة سو جونغ؟
الطبيبة سو جونغ؟ لقد كانت في غرفة الطوارئ لوقت قصير في الصباح، لكنّي لم أرها منذ ذلك الحين
هل هذا صحيح؟
نعم
عذراً أيها الطبيب!
إ- إ- إذا رأيتها، هل أتواصل معك؟
اوه، هل ستفعلين ذلك؟ شكراً لكِ
عذراً، هل ربما رأيك الطبيبة يو سو جونغ؟
كلا، لم أرها
اوه، حقاً
أيها الطبيبة، هل ترين بعض التحسنات في حالته؟
كلا، ليس بعد. علينا الانتظار أكثر ونرى ما قد يحدث
لكم أكثر يجب أن يبقى هنا هكذا؟
أشعر أنّي أتمسك به بينما ليس هناك أمل
تكاليف العلاج ورسوم وحدة العناية المركزة غالية
أشعر بالقلق أن هذا فقط سيكون عبئاً على أبنائنا
سيكون الأمر صعباً، لكن مع ذلك يجب ألا تستسلموا حتى النهاية
استمري بإخبار المريض بأمور جيدة
هل أقوم بالأمور بشكل صحيح حالياً؟
هل جاءت هنا الطبيبة يون سو جونغ؟
أظن أنها زارت وحدة العناية المركزة لكنّي لا أعرف إذا ما زالت هناك
أمام مرضانا الذين يتخطون حدّ الحياة والموت كل يوم،
هل خياراتنا دائماً هو الصائبة؟
يون سو جونغ، ما الذي أحضرك هنا؟
هل أنا مستعدة تماماً بما يكفي،
لتحمّل مسؤولية حياة شخص ما؟
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي تعنيه بأنه لا يمكنك العثور على يون سو جونغ؟
بحثت في كل مكان في المستشفى، لكنّي لا أستطيع العثور عليها. هي حتى لا ترد على هاتفها
أظن أنها سمع صدفة أنه تمّ منعك من ممارسة مهنتك في غرفة الطوارئ سابقاً
اوه، أيها المعلم كيم
قبل فترة، يوم سو جونغ جاءت إلى متجرنا وقالت بأن أعطيك هذا
[ رسالة استقالة ]
رسالة استقالة... منذ متى أعطتك هذا؟
لقد مضى حوالي 10 دقائق منذ ذلك الحين
[ رسالة استقالة ] [ شكراً لقبولي وجعلي أصبح إنسانة. أتمنى أن استقالتي ستتولى أمر جميع المشاكل التي حدثت بسببي. شكراً لك جزيلاً على كل شيء ]
[ المعلم كيم ]
أين أنت ذاهبة؟
هي لم ترد؟
هي على الأرجح لن ترد. إذا ذهبت إلى مدى لكتابة رسالة استقالتها، فمن المحتمل أنها كانت مصممة على ذلك
اذهب واعثر عليها
كيف عساه أن يعرف أين هي؟
أينما كانت. علينا البحث عنها
باستثناء أنه يجب أن تحضرها قبل نهاية اليوم
إذا لم تحضرها اليوم،
سأقبل بهذه الاستقالة حقاً
آه! أيتها الطبيب كانغ دونغ جو. من للطيف مقابلتك
- سيارتك وصلت لتو - جيد
- أنا في الواقع— - أنا مشغول الآن. دعنا نتحدث لاحقاً!
تلك... لكن تلك سيارة جديدة...
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
نحن هنا. إلى أين تنوين الذهاب؟
لست متأكدة. الآن بما أنني هنا في الواقع، لا أعرف أين أذهب
أعليّ الذهاب إلى سول؟
أو أعليّ الذهاب لرؤية البحر الشرقي؟
هل حقاً ليس لديكِ مكان لتذهبِ إليه؟
كلا، ليس لديّ
- ليس لديكِ أناس لتقابليهم؟ - كلا، ليس لديّ
لديكِ حياة مثيرة للشفقة جداً
أنت محق
حتى دون معارف، أنا مثيرة للشفقة، ومع معارف، أنا حقاً مثيرة للشفقة أكثر
لا تقولِ أنك لا تهتمين، أنت تبدين حقاً قوية عندما تفعلين ذلك
أليس من الأفضل أن أبدو قوية بدلاً من محتاجة؟
إن كنت ذاهبة إلى سول، حينها سأقلّكِ
ألن تعود إلى المستشفى؟
- أخذت يوم إجازة - يوم إجازة؟
يوم إجازة؟ الطبيب دو اين بوم أخذ يوم إجازة؟
أجل، يبدو أن الأمر كذلك
إذاً اتصلي بـ كانع دونغ جو ليقوم بها
هو كان في المناوبة الليلية الليلة الماضية، لذا ليس عليه العمل اليوم
إذاً اتصلي بالمعلم كيم!
هل نسيت؟
المعلم كيم تلقى أمراً بتعليق ممارسته للمهنة اليوم
إذاً...
أنتِ تقولين أنّي الجراح العام الوحيد في هذا المستشفى حالياً؟
يبدو الأمر كذلك. يبدو أن الأمر قد أسفر عن هذا للأسف
أيها الطبيب جونغ! رجاءً تعال وألقي نظرة هنا
أنا أموت
دقيقة واحدة فقط
أيها الطبيب، هنا أيضاً!
[الأسعار والجدول الزمني للمسار] لا يمكن التواصل في هذه اللحظة مع الزبون الذي تحاول الاتصال به
سو جونغ؟
لا أعرف أيضاً. لقد قابلتها فقط قبل 5 سنوات
مهلاً، أيها الطبيب جانغ! نتائج التصوير المحوري للمريض الذي يعاني من ألم في الربع السفلي الأيمن ما زلت لم تظهر بعد؟
سأتصل بك لاحقاً، لديّ مريض
سأتحقق منه!
[ كانغ دونغ جو ]
دو اين بوم، إنه أنا كانغ دونغ جو
تحدث. ما الأمر؟
أنت قلت بأنك تعرف سونباي سو جونغ في الماضي، صحيح؟
عليّ العثور عليها الآن،
هل تعرف مكان هي قد تكون فيه؟
هي بجواري
هي تسمعك أيضاً. قل شيئاً إن كان لديك ما تقوله
أين أنتما حالياً؟
نحن في طريقنا إلى سول
عود بالسيارة حالاً وتوجه نحو المستشفى حالاً
ذلك سيكون صعباً. نحن على الطريق السريع بالفعل
هل تسمعيني يا سنوباي؟
أعلم أن ذلك صعب عليك. أتفهم ذلك، لكن ليس من الصواب تقديم رسالة استقالتك
أنتِ كتبتِ رسالة استقالتكِ؟
عودي بالسيارة حالاً. ارجعي يا سنوباي
سونباي!
يا صاح! كيف بإمكانك إخباره أني كنت معك؟
أنت لم تقل أن لا عليّ قول ذلك.
إذاً لم أخبرته بأننا على طريقنا إلى سول أيضاً؟
لأنه سألنا أين نحن.
آه يا الله.
لمَ كتبت طلب استقالة؟
لا عليك المعرفة.فقط قود جيداً.
آه، أنت تتصرفي ببالغة يا أختي.
قلت لك أني لست أختك!حقاً!
سول؟أين سول؟
لا أعرف التفاصيل،لكني على طريقي إلى سول.
مهلاً،ألن يكون من الصعب الذهاب و العودة من سول؟
لكن عليّ فعل ما بوسعي.
حسناً فهمت للآن.
المشفى بحالة جنونية الآن أيضاً.
نسينا عنه بسبب المدير دو،لكن اليوم
هو الجمعة.
قلت لك أن تجلبي مجموعة الخياطة ويدوكائين!
لقد مرّ 10 ثواني منذ طلبك.
بصراحة عليّ ترقيع الجرح في هذا المنصب؟
عليك أيضاً إرخاء عقدك؟
هل أنت أيضاً مسؤولة عن عقدة الطبيب أيضاً؟
يا ممرضة بارك!
هل أنت بخير؟
من فضلك استلقي.
هل أكلت شيء غير جيد؟
أكلت أرز بارد مع حساء للفطور.
ربما أكلتها بسرعة،لذا معدتي مستاءة.
هل هناك إسهال؟
معدتي مضطربة لكن ليس بعد.
تقيأت عدة مرات
هل تشعرين بعد الارتياح بمكان أخر؟
صدري قليلاً...
يمكن أن يكون مرئك تضايق من القيء.
يبدو أن هذا التهاب المعدة الحاد لذا سنعطيك حقن.
من فضلك ضع كيس المحلول المغذي من ميتوكلوبراميد ودعها تبقى رطبة
حاضر يا سيدي.
هذا لا بأس،يمكنني فعلها.
أنا سأنظفه.من فضلك أحقن الحقن.
شكراً يا يون هوا.
ما الأمر.
كان هناك شيئاً على عنقها.
مريض طارئ كان بحادث مرور.
هناك نزيف على الجبين و عضلة الساق اليمنى.
ضغط دمها هبط بسرعة إلى 90/60.
أنا سأجن!حقاً!
أجل،هذه غرفة الطوارئ بمشفى دولدام
أجل.أجل فهمت.
مريض حول الانتحار سيصل بعد 5 دقائق.هو قفز عن نهر يونغ غيو.
ماذا؟
[كتاب العمليات]
بو هو بو.بو هو بو.
وو يون هوا؟
ماذا تفعلين؟
لا شيء.
أعتذر.
[كتاب العمليات]
هل لا تعمل اليوم؟
قيل لي ممنوع من عصابة من المشفى الرئيسي.
تعرف أن اليوم الجمعة،صحيح؟
لديهم مختص بغرفة الطوارئ بالفرع الرئيسي.
حتى أن لديهم رئيس جراح عام هناك
لمَ أنت قلق؟هم أطباء أيضاً.
هو يفقد الوعي.
يا طبيب افحصيه.
هل تدعو نفسك طبيباً؟
افعل التحضير جيداً!
هل تعتقد أن الطبيب يون سيعود؟
لقد وضعت الأساس.
سعيد جداً.
يمكنك أن تشعر بالاندورفين مجرد النظر عليها؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
آه حقاً.تستخدم الشوكة لكل قضمة.
هذا ضد قونين أكل البيتزا.
يجب أكل البيتزا باليد.
صحيح؟
أنت مدلل أمك،صحيح؟
لم تلوث يدك أبداً بالطين أو هربت من البيت للتمرد،صحيح؟
يا إلهي؟ما هو التمرد؟هل هذا شيء تأكله؟
هل دائماً أنت ثرثارة؟
أنا؟
أنا بالعادة صامتة.
إذاً من التي تتكلم طوال الوقت؟
هذا لأنك لا تتكلم.لا أود الجلوس بالصمت محرج.
فقط لكي تكن غير مرتاح،أنا أفكر بمشاعرك.
ليس لأنك غبر مرتاحة؟
أنا؟لماذا؟لأي سبب؟
ألست حساسة جداً لكونك استقلت؟
بخصوص اتصال كانغ دونغ جو ؟
بخصوص كونك معي؟
لكي لا تمسك بالكون حساسة،أنت تتكلمين بدون توقف.
لا تهتم بذلك.لنأكل؟
أجل،هذا يزعجني جداً.
لم أودع الجميع الذين كانوا مثل عائلتي.
أشعر بعد الارتياح للغاية لأني استقلت.
آه،لمَ فعلت هذا؟
كان عليّ البقاء حت ى النهاية أتوسل للمسامحة.
لمَ كتبت طلب استقالة؟
لا أملك أي مكان غير مشفى دولدم لأذهب إليه؟
بصراحة،
أنا حقاً لا أملك أي مكان غيره للذهاب إليه.
إذاً خفت و هربتي؟
لم يتم تقرير أي شيء بعد.
لا يوجد تشخيص طبي.
مريض العلاج المستهدف لإدارة درجة الحرارة لم يتوفى بعد
هل أنا مخطئ؟
[ابن المدير]
[كانغ دونغ جو]
[ابن المدير]
[كانغ دونغ جو]
مرحباً؟
أين أنت؟
هل ما زلت معها؟
مرر الهاتف لها.
قلت مرر الهاتف لها
لا يمكنني القيام بذلك.
ماذا؟
هي ذهبت قبل أن تنهِ طعامها.قالت أن لديها شيء طارئ لتقوم به.
[مستشفى جامعة غوسان]
مرحباً!
لماذا أتيت إلى هنا؟
أنا هنا لإعطاء جواب لم أعطيه من قبل.
إذا الأمر كذلك،أنت تأخرت.
لقد قدمت رأيي الطبي إلى المدير منذ دقيقة.
هذا لم يحد من قبل.
ولا حتى مرة
شعرت بأني أريد الموت.
عندما توفيت والدتي،
أوع عندما بحادث مع الطبيب دو.
أنا...
أردت العيش
لهذا كان صعب جداً
غير الشعور بالذنب لأني نجوت لوحدي،
لأني أردت العيش.
بالرغم من كل هذا،أردت العيش.
شعرت بالأسف للغاية لهذا.
لمَ أصبحت طبيبة؟
إذا أصبحت طبيبة،
شعرت بأن سيتم الاعتراف بوجودي.
لمَ تودين الاستقالة عن الكون طبيبة؟
كل مرة.
كان عليّ اتخاذ قرار للمرضى.
كل مرة.
فهمت.
هذا...
هل يمكنك توصليه إلى السيد كيم بمشفى دولدام؟
هذا رأيي الطبي وفقاً لحالتك.
سيكون من الأفضل أن يكون هناك نسخة أخرى بالمشفى أيضاً
المعذرة.
رأيي بخصوص الموضوع بالأعلى
إنه اضطراب حاد للكرب ناجم عن أحداث مقلقة حدثت مؤخراً
إنه لا تقع ضمن دي اس‌ ام-5 التابع لحالة اضطراب ما بعد الصدمة
لا داعي للمزيد من المراقبة برأي
هذا الوغد.
لقد وصلت رأيي في الموضوع المطروح للسؤال
و لحسن الحظ لقد تمكنت من الحصول علي الإجابات التي كنت ابحث عنها
لقد كدت أن أفقد ضميري قليلا كطبيب
هل هيونغ جو بصحة جيدة؟
هل تزال تتذكر إسم طفلتي؟
بالطبع، دوناً عن كل المرضي الذين عالجتهم
كانت هي الأصغر سناً
هذا المكان الذي يدعي مستشفي دولدام،
أستطيع أن أعرف سبب عملك فيه
أرجوك قم بالأمر بإتقان
فحياة يوون سو جانغ سونباي كطبيبة تعتمد علي هذا الأمر
بغض النظر عن الضغوطات من قبل المدير جو
أرجوك إعطنا رأي طبي متقن
الطبيبة يوون هي شخص نحتاج وجوده في غرفة طوارئ مستشفي دولدام
أرجوك لا تفسد الأمر برأي طبي
نصف مطبوخ (ليس جيداً)
كل هذه الخطابات هي خطابات موجهةمن قبل المرضي الذين عالجتهم د.يوون
أعتقد إنهم قد يساعدوك في تكوين رأيك الطبي
أرجوك إعتني بالطبيبة يوون
في حالة تقديمك رأي غريب الأطوار، سوف نقوم برفع عريضة في الحال
أرجوك إعرض لنا رأي طبي لن يخذلك ، من طبيب لطبيب
في الواقع، أنهم كلهم شخصيات فريدة
أرجوك لا تخسر أمام المدير دو في هذه الجولة
سوف أغلق المكالمة
توتر حاد ناتج عن التعرض لمواقف عصبية في الآونة الأخيرة ، و لا يقع ضمن الأضطرابات العقلية لأضطرابات ما بعد الصدمة
شكراً
♬
كيف جئت إلي هنا؟
لقد تلقيت معلومة و جئت مسرعاً
ماذا عنكِ؟
هل إنتهيت من كونك مشغولة؟
أجل
هذا جيد، إذن
لنذهب
ألن تأتي؟
♬
أتبكين ؟ لا ، أنا لا أبكي
ذلك بسبب إنني تعرضت للرياح الباردة فجأة
أنت تعلم عندما تتعرض فجأة للضوء أو البرودة
تدمع عيناك ، إنها تلك النوع من الدموع
هذا هو الأمر
أوه، إن الطقس بارداً في الخارج، أليس كذلك؟
♬ ماذا؟
♬
إنها الثلوج الأولي (الموعد الأول لهطول الثلج في السنة)
أعتقد ذلك
إنها جميلة
نعم، إنها كذلك
♬
يداكِ باردتان ♬
سوف أمسك يداكِ حتي ♬
تدفئان ♬
هل الأمر علي ما يرام؟
♬
لكن بالمناسبة...
أليس اليوم هو يوم الجمعة؟
حقاً، لماذا أحضرتني إلي المستشفي؟
إتركوني أموت
شخصاً مثلي يجب أن يموت
ما الخطب بك؟ لقد أعدتك من الموت إلي الحياة
ليس لدي أي إلهام
أريد أن أرسم شيئاً، لم أستطع إستلهام أي شيء لأرسمه منذ ثلاث سنوات
لقد أنقذت حياتي، كان عليك أن تتركني أموت
يا إن سو
سيد جوو
إتركه أرجوك
من أنت؟
لقد أخبرتك أن رابطة العنق ممنوعة في غرفة الطوارئ
ألم أقل لك ذلك؟
د. جو
قم أنت بالأمر، أنا لا أستطيع أن أقوم به أكثر من هذا
د.سونغ ، المعلم كيم في غرفة العناية المركزة
العناية المركزة؟ ماذا يفعل هناك؟
إنه فقط...
يجلس هناك
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا تقصدين؟
ماذا علي أنا أن أفعل؟
ممرضة تشوي
ألا تريين الموقف هنا؟
ألا تريين الفوضي التي تحدث الآن؟
لا أحد هنا لديه روح المساعدة
سيدتي، سيدتي
أنا أموت
الأمر يبدو و إنه تطبل الجلد (تراكم الهواء تحت الخلايا)
آنسة، آنسة
ما الخطب؟ ألا تستطيع التنفس بسهولة؟
آنسة
دكتور! دكتور!
دكتور!
آنسة
دكتور
يون هوا؟
ممرض بارك، إحضر المعلم كيم
إنه علي الأرجح موجود في غرفة العناية المركزة، إسرع و قم بإحضاره
في سيول بمقاطعة كيونغ جي ، و في أجزاء من محافظة غانغ وون، كان هناك سقوط الثلوج الأولى اليوم
على الرغم من أن الثلوج توقف هبوطها خلال ساعتين ، فالرياح القوية هي ألتقطت من المساء
تسببت درجة الحرارة إلى أنخفاض ملحوظ و تجميد الطرق من الجيد أنها ليست عاصفة ثلجية ، الحمد لله
غير صحيح . الثلوج كهذه هي أكثر أخافة
الطريق تحول إلى حلبة للتزلج على الجليد
الثلج يتساقط على الأعلى لذلك ، كما لو كانت الأمور ليست صعبة لتبدأ !
يا إلهي . لنُنهي ذلك بسرعة و نعود للمنزل
أنهُ زلق حقاً هنا
كُن حذراً
الطرق هي زلقة حقاً
♬ أنا سأدعك تناديني حبيبي ♬
♬ لوقت مبكر لقلبي الذي يشعر نفسه لكن أنا سأظهر لك أكثر ♬
♪ أبتهج يا حبيبي ، أبتهج يا حبيبي ♪
♪ أبتهج أكثر قليلاً ♪
♪ الفتاة لا يمكنها أن تعطي قلبها بسهولة جداً ♪
♬ بهذه الطريقة أنت ستحصل على محبتي أكثر ♬
♬ أنا سأتصرف بهدوء ، كما لو أنهُ شيء ♬
غرفة الطوارئ ؟ نعم يا طبيب
نعم ، لدينا مشكلة في غرفة الطوارئ . نحن بحاجتك هناك
يبدو كأنهُ توسع وعائي
هل تلك الفتاة أعتنت بهذا؟
نعم ، أعتقد ذلك
كيف الأطباء فوتوا هذا؟
أرجوكِ أعطي المضادات الحيوية لهذا المريض أولاً
أرجوكِ أتصلي برئيس الجراحة العامة و أتصلي بالطبيب نام
ليعرفوا بأن علينا القيام بجراحة عاجلة لهذا المريض
نعم يا طبيب
هل إي أحدٍ هنا ؟
أهدأ دعني أموت !
مهلاً ، أنت !
كُن هادئاً
لا يمكنني علاج المرضى الآخرين بسببك
هل أنت هنا يا أخي الكبير ؟
أحصل على العلاج بهدوء و عُد للمنزل
نعم يا أخي الكبير
مـ .. مـ .. ما هذا ؟
آه ، أنه المنتظم في غرفة طوارئنا
أنهُ فنان الويب تون ، على الرغم من أنني لم أر قط عمله
آه، حقاً . ماذا أفعل ؟
سيكون عليك أن تُطهر هذا قليلاً
أحضروا لي عدة التطهير . هنا !
وو يون هوا ؟
نعم هذا المريض بالخارج
أيمكنكِ أن توضحي ماذا حدث ؟
نحن سنكون هناك في غضون 20 دقيقة
ماذا سيقول السيد كيم ؟
أنهُ واضح
"أنتِ حمقاء غبية
مع مثل هذا العقل الضعيف الغير فعال
كيف يمكنكِ أن تكوني طبيبة ؟ "
"أنت تدعو نفسك طبيب ؟
أنت لست كذلك ! أنت هو منظم !
كُن فقط منظم ، أنت أترك رسالة الأستقالة و أخلعه ؟ "
ماذا تفعلين ؟
مجرد لعبة لطيفة
لا تفعلي ذلك مرة أخرى يا يون سيو جونغ
تختفين دون أن تقولي أي شيء
لا تفعلي ذلك . حسناً ؟
هل تلعب بالجوار أمام أحد الكبار؟
أنا أقول ، لا تفعلي ذلك
حسناً ، تصرف كأنك مساوي
أنا أكون متساهل اليوم
توقف !
أنتِ من الصين، هل هذا صحيح؟
نعم هل أنتِ طالبة متوسطة ؟
يون هوا ، نحن لا نحاول توبيخكِ و لكن للوصول الى الحقائق
أرجوكِ أجيبي بدقة على أسئلتنا
يا سيد كيم ، الرئيس سونغ هو لا يُجيب على المكالمة
هو لا يُجيب هلى هاتفه و هو ليس في المستشفى
وسط المدينة. لنذهب الى وسط المدينة
أعتقد أنهُ ذهب لليوم
ذهب ؟ كيف يمكنهُ فعل هذا؟
عندما هو يعلم الوضع في المستشفى ، ما يفترض بنا أن نفعل؟
أنا سأُجري العملية الجراحية اليوم
أرجوكِ جهزي للعملية الجراحية هل ستكون بخير؟
نحن لسنا في وضع لنسأل ما إذا أنا سأكون بخير أم لا . أرجوكِ أستعدي
أنت قد ذهبت ضد نظامنا في نهاية المطاف
أعتقد بأننا قد أخبرناك ما سيحدث عند قيامك بذلك
يا ممرض بارك ، أرجوك أنقل المريض إلى غرفة العمليات
و أستعد لعملية جراحية نعم يا طبيب
أنت سوف لن تتوقف فوراً !
هل أنت ستتحمل المسؤولية إذا حدث خطأٌ ما مع المريض ؟ أبتعدا عن الطريق !
أنت تحاول أستخدام المرضى كذريعة لتجنب وضعك و لكن هذا لن يُجدي
أخبرتك أن تبتعد عن طريقي ، الآن !
قُلت لا يمكنني
يا زميلية الأقدم ، هل أنتِ بخير ؟ ألم تصابي بأي مكان؟
نعم ، أنا بخير . لم أُصب بأي مكان
ماذا عنك ؟ هل أصبت بأي مكان؟
أبقي في السيارة . سأذهب لرؤية ما يجري
ما هذا ؟ ماذا حدث...
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
الطبيب الرومانسي كيم ~ فــي الحلقـــة القـــادمــة ~♬ حسناً جميعنا لدينا وجه ♬
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ما إذا كان الطبيب هو بحالة جيدة
من خلال المريض . هذا هو السبيل الوحيد
هل هذا صحيح ؟ صورة السيد كيم هي تُرسم ؟
أنها مجرد البداية للرسم
ما أنت تفكر به لـ بو يونغ جو
هل تعتقد بأنهُ رجل جيد أو طبيب عبقري مع الكثير من القصص
هل هم جميعاً سيأتون معنا ؟
ماذا تقول ؟ هل ستشترك معي ؟
أنا ذاهب لأخذ طعنة في ذلك الآن